PainMiner

Privacy Policy Gizlilik Politikası Политика конфиденциальности Политика приватности מדיניות פרטיות

Effective Date: April 14, 2026. This policy explains how דמיטרי צ׳ולקין, operating under the trade name PainMiner, collects, uses, and protects your personal data when you visit our website (https://bizpain.org). We are committed to transparency and compliance with data protection laws in every jurisdiction we serve. Yürürlük Tarihi: 14 Nisan 2026. Bu politika, דמיטרי צ׳ולקין'in PainMiner ticari adı altında faaliyet göstererek web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar. Hizmet verdiğimiz her ülkenin veri koruma yasalarına uyum sağlamaya ve şeffaflığa kararlıyız. Дата вступления в силу: 14 апреля 2026 г. Данная политика объясняет, как דמיטרי צ׳ולקין, действующий под торговым названием PainMiner, собирает, использует и защищает ваши личные данные при посещении нашего веб-сайта (https://bizpain.org). Мы привержены прозрачности и соблюдению законов о защите данных в каждой юрисдикции, в которой мы работаем. Дата почетка: 14. априла 2026. Ова политика објашњава како דמיטרי צ׳ולקין, који послује под trgovačkim imenom PainMiner, прикупља, користи и штити ваше личне податке када посетите нашу веб-локацију (https://bizpain.org). Стављамо нагласак на транспарентност и поштовање закона о заштити праваних апаратов у свакој јурисдикцији где деловаморт. תאריך כניסה לתוקף: 14 באפריל 2026. מדיניות זו מסבירה כיצד דמיטרי צ׳ולקין, המפעיל תחת שם המסחר PainMiner, אוסף, משתמש ומגן על הנתונים האישיים שלך בעת ביקור באתרנו (https://bizpain.org). אנו מחויבים לשקיפות ותאימות לחוקי הגנת נתונים בכל תחום משפטי בו אנו פועלים.

1. What Data We Collect 1. Topladığımız Veriler 1. Данные, которые мы собираем 1. Подаци које прикупљамо 1. אילו נתונים אנו אוספים

Google Analytics (ID: G-457L9MJ5QY): When you visit our site, Google Analytics automatically collects anonymized data about your interaction, including your approximate geographic location (country-level only, not precise location), the pages you visit, the time spent on each page, the device type (mobile/desktop), browser type, and referring URL. This data is anonymized and does not identify you personally. Google Analytics (Kimlik: G-457L9MJ5QY): Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, Google Analytics otomatik olarak ziyaretiniz hakkında anonimleştirilmiş veriler toplar; buna ülke düzeyindeki yaklaşık coğrafi konum (kesin konum değil), ziyaret ettiğiniz sayfalar, her sayfada geçirdiğiniz süre, cihaz türü (mobil/masaüstü), tarayıcı türü ve yönlendirme URL'si dahildir. Bu veriler anonimleştirilmiştir ve sizi kişisel olarak tanımlamaz. Google Analytics (ID: G-457L9MJ5QY): При посещении нашего сайта Google Analytics автоматически собирает анонимизированные данные о вашем взаимодействии с сайтом, включая приблизительное географическое местоположение (только уровень страны, а не точное местоположение), посещаемые страницы, время, проведенное на каждой странице, тип устройства (мобильное/настольное), тип браузера и реферирующий URL-адрес. Эти данные анонимизированы и не позволяют вас идентифицировать. Google Analytics (Kimlik: G-457L9MJ5QY): Када посетите нашу веб-локацију, Google Analytics аутоматски прикупља анонимизиране податкоје о вашој интеракцији, укључујући вашу приблизну географску локацију (само на нивоу земље, а не точну локацију), странице које посећујете, време које проводите на свакој страни, врста уређаја (мобилни/радни), врста прелистача и указујући URL. Ови подаци су анонимизирани и не идентификују вас лично. Google Analytics (ID: G-457L9MJ5QY): כאשר אתה מבקר באתרנו, Google Analytics אוסף באופן אוטומטי נתונים אנונימיים על האינטראקציה שלך, כולל המיקום הגיאוגרפי המקורב שלך (רק ברמת המדינה, לא מיקום מדויק), העמודים שביקרת בהם, הזמן שהשקעת בכל עמוד, סוג הציוד (נייד/שולחני), סוג הדפדפן וכתובת ה-URL המתרימה. נתונים אלה אנונימיים ואינם מזהים אותך באופן אישי.

Language Preference: We store your selected language (English, Turkish, Russian, Serbian, or Hebrew) locally in your browser using localStorage. This is a client-side preference and is never transmitted to our servers or third parties. Dil Tercihi: Seçilen dilinizi (İngilizce, Türkçe, Rusça, Sırpça veya İbranice) tarayıcınızda localStorage kullanarak yerel olarak saklarız. Bu, istemci tarafı bir tercihdir ve hiçbir zaman sunucularımıza veya üçüncü taraflara iletilmez. Предпочтение языка: Мы сохраняем выбранный вами язык (английский, турецкий, русский, сербский или иврит) локально в вашем браузере с использованием localStorage. Это предпочтение со стороны клиента и никогда не передается на наши серверы или третьим лицам. Предпочтена језика: Аутоматски заходе језик (енглески, турски, руски, српски или јеврејски) локално у вашем прегледачу користећи localStorage. Ово је подешавање са стране клијента и никада се не преноси на наше сервере или трећем лицима. העדפת שפה: אנו שומרים את השפה שבחרת (אנגלית, טורקית, רוסית, סרבית או עברית) באופן מקומי בדפדפן שלך באמצעות localStorage. זוהי העדפה צד-לקוח ולעולם לא מועברת לשרתים שלנו או לצד שלישי.

Custom Research Form (Netlify Forms): If you submit a research request via our Custom Research page, we collect your name, email address, industry, region, and a description of your research needs. This data is processed by Netlify Forms (Netlify Inc., San Francisco, USA) and transmitted to PainMiner solely to respond to your inquiry. We retain form submissions for up to 12 months, after which they are deleted. The lawful basis for this processing is your explicit consent (indicated by the consent checkbox on the form). Özel Araştırma Formu (Netlify Forms): Özel Araştırma sayfamız aracılığıyla bir araştırma talebi gönderirseniz, adınızı, e-posta adresinizi, sektörünüzü, bölgenizi ve araştırma ihtiyaçlarınızın açıklamasını topluyoruz. Bu veriler Netlify Forms (Netlify Inc., San Francisco, ABD) tarafından işlenir ve yalnızca sorgunuza yanıt vermek amacıyla PainMiner'a iletilir. Form gönderimlerini en fazla 12 ay süreyle saklarız, ardından silinir. Bu işleme için hukuki dayanak, açık rızanızdır (formdaki onay kutusuyla belirtilir). Форма запроса исследования (Netlify Forms): Если вы отправляете запрос на исследование через нашу страницу «Заказать исследование», мы собираем ваше имя, адрес электронной почты, отрасль, регион и описание ваших исследовательских потребностей. Эти данные обрабатываются Netlify Forms (Netlify Inc., Сан-Франциско, США) и передаются PainMiner исключительно для ответа на ваш запрос. Мы храним формы запросов до 12 месяцев, после чего они удаляются. Правовым основанием для обработки является ваше явное согласие (указанное флажком согласия в форме). Формулар за истраживање (Netlify Forms): Ако поднесете захтев за истраживање преко наше странице за прилагођено истраживање, прикупљамо ваше име, адресу е-поште, индустрију, регион и опис ваших истраживачких потреба. Ове податке обрађује Netlify Forms (Netlify Inc., Сан Франциско, САД) и преносе се PainMiner-у искључиво ради одговора на ваш упит. Чувамо поднете формуларе до 12 месеци, након чега се бришу. Правни основ за ову обраду је ваш изричит пристанак (означен кућицом за пристанак на формулару). טופס בקשת מחקר (Netlify Forms): אם אתה שולח בקשת מחקר דרך דף המחקר המותאם שלנו, אנו אוספים את שמך, כתובת הדוא"ל שלך, ענף, אזור ותיאור צרכי המחקר שלך. נתונים אלה מעובדים על ידי Netlify Forms (Netlify Inc., סן פרנסיסקו, ארה"ב) ומועברים ל-PainMiner אך ורק כדי להגיב לפנייתך. אנו שומרים הגשות טפסים עד 12 חודשים, ולאחר מכן הם נמחקים. הבסיס החוקי לעיבוד זה הוא הסכמתך המפורשת (כפי שמצוין על ידי תיבת הסכמה בטופס).

2. How We Use Your Data 2. Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz 2. Как мы используем ваши данные 2. Како користимо ваше податке 2. כיצד אנו משתמשים בנתונים שלך

We use the anonymized data collected by Google Analytics for the following purposes: Google Analytics tarafından toplanan anonimleştirilmiş verileri aşağıdaki amaçlarla kullanıyoruz: Мы используем анонимизированные данные, собранные Google Analytics, в следующих целях: Користимо анонимизиране податке прикупљене Google Analytics у следеће намене: אנו משתמשים בנתונים האנונימיים שנאספו על ידי Google Analytics למטרות הבאות:

• Understanding visitor behavior and site usage patterns to improve user experienceZiyaretçi davranışını ve site kullanım alışkanlıklarını anlamak ve kullanıcı deneyimini iyileştirmekПонимание поведения посетителей и моделей использования сайта для улучшения пользовательского опытаРазумевање понашања посетилаца и модела коришћења веб-локације да бисмо побољшали искуство корисникаהבנת התנהגות המבקרים וודפוסי שימוש באתר לשיפור חוויית המשתמש
• Monitoring site performance and identifying technical issuesSite performansını izlemek ve teknik sorunları tanımlamakМониторинг производительности сайта и выявление технических проблемНадзор перформанси веб-локације и идентификација техничких проблемаניטור ביצועי האתר וזיהוי בעיות טכניות
• Aggregating anonymized research data about market pain points across geographic regionsCoğrafi bölgeler arasında pazar acısı noktaları hakkında anonimleştirilmiş araştırma verilerini birleştirmekАгрегирование анонимизированных исследовательских данных о болевых точках рынка в разных географических регионахАгрегирање анонимизираних истраживачких подстака о болним тачкама тржишта у различитим географским регионимаצבירת נתונים מחקריים אנונימיים לגבי נקודות כאב בשוק בחלקים גיאוגרפיים שונים
• Evaluating the effectiveness of our research methodology and content qualityAraştırma metodolojisinin ve içerik kalitesinin etkinliğini değerlendirmekОценка эффективности нашей методологии исследований и качества контентаПроцена ефективности наше методологије истраживања и квалитета садржајаהערכת יעילות המתודולוגיה המחקרית שלנו ואיכות התוכן

Lawful Basis: For Google Analytics, the lawful basis is your consent (GDPR Art. 6(1)(a); KVKK Art. 5(1)), given via the cookie consent banner. Analytics data is only collected after you accept. For custom research form submissions, the lawful basis is your explicit consent indicated by the consent checkbox on the form. Hukuki Dayanak: Google Analytics için hukuki dayanak, çerez onay bannerı aracılığıyla verdiğiniz rızanızdır (KVKK Md. 5(1)). Analitik verileri yalnızca kabul ettikten sonra toplanır. Özel araştırma formu gönderimleri için hukuki dayanak, formdaki onay kutusuyla belirtilen açık rızanızdır. Правовое основание: Для Google Analytics правовым основанием является ваше согласие, данное через баннер согласия на использование файлов cookie. Аналитические данные собираются только после вашего согласия. Для отправки форм запросов на исследование правовым основанием является ваше явное согласие, указанное флажком согласия в форме. Правни основ: За Google Analytics правни основ је ваш пристанак дат преко банера за пристанак на колачиће. Аналитички подаци се прикупљају тек након вашег пристанка. За подношење формулара за истраживање правни основ је ваш изричити пристанак означен кућицом за пристанак на формулару. בסיס חוקי: עבור Google Analytics, הבסיס החוקי הוא הסכמתך הניתנת דרך באנר ההסכמה לעוגיות. נתוני אנליטיקה נאספים רק לאחר שאתה מאשר. עבור הגשות טופס בקשת מחקר, הבסיס החוקי הוא הסכמתך המפורשת המצוינת על ידי תיבת הסכמה בטופס.

3. Data Retention 3. Veri Saklama 3. Сохранение данных 3. Чување подстака 3. שמירת נתונים

Google Analytics Data: Google Analytics retains user-level data according to its own retention policy, typically 26 months. We do not manually store or process any of the raw data collected by Google Analytics; it remains within Google's infrastructure. You can view Google's retention policy at: https://support.google.com/analytics/answer/13013926 Google Analytics Verileri: Google Analytics, kullanıcı düzeyindeki verileri kendi saklama politikasına göre tutar; tipik olarak 26 ay. Google Analytics tarafından toplanan hiçbir ham veriyi manuel olarak depolamaz veya işlemeyiz; Google'ın altyapısında kalır. Google'ın saklama politikasını şu adreste görebilirsiniz: https://support.google.com/analytics/answer/13013926 Данные Google Analytics: Google Analytics сохраняет данные на уровне пользователя в соответствии со своей политикой сохранения данных, обычно 26 месяцев. Мы не сохраняем и не обрабатываем никакие сырые данные, собранные Google Analytics; они остаются в инфраструктуре Google. Вы можете просмотреть политику хранения Google по адресу: https://support.google.com/analytics/answer/13013926 Подаци Google Analytics: Google Analytics чува податке на нивоу корисника према своја политика чувања, типично 26 месеци. Не складиштимо нити обрађујемо никакве сирове податке прикупљене Google Analytics; остају у Гуглсовој инфраструктури. Можете видети политику задржавања Гугла на адреси: https://support.google.com/analytics/answer/13013926 נתונים של Google Analytics: Google Analytics שומרים נתונים ברמת המשתמש בהתאם למדיניות ההחזקה שלהם, בדרך כלל 26 חודשים. אנו לא שומרים או מעבדים דוקום נתונים גולמיים שנאספו על ידי Google Analytics; הם נשארים בתשתית Google. אתה יכול לצפות במדיניות ההחזקה של Google בכתובת: https://support.google.com/analytics/answer/13013926

Language Preference (localStorage): Stored locally in your browser and never transmitted to our servers. You can delete this at any time by clearing your browser's localStorage or using your browser's privacy settings. Dil Tercihi (localStorage): Tarayıcınızda yerel olarak depolanır ve hiçbir zaman sunucularımıza iletilmez. Tarayıcınızın localStorage'ını temizleyerek veya tarayıcınızın gizlilik ayarlarını kullanarak bunu istediğiniz zaman silebilirsiniz. Предпочтение языка (localStorage): Хранится локально в вашем браузере и никогда не передается на наши серверы. Вы можете удалить это в любое время, очистив localStorage браузера или используя параметры конфиденциальности браузера. Предпочтена језика (localStorage): Похањена локално у вашем прегледачу и никада се не преноси на наше сервере. Можете избрисати ово у било време чишћењем localStorage-а вашег прелистача или коришћењем подешавања приватности вашег прелистача. העדפת שפה (localStorage): מאוחסנת באופן מקומי בדפדפן שלך ולעולם לא מועברת לשרתים שלנו. אתה יכול למחוק זאת בכל עת על ידי ניקוי ה-localStorage של הדפדפן שלך או שימוש בהגדרות הפרטיות של הדפדפן שלך.

4. Third-Party Data Sharing & International Transfers 4. Üçüncü Taraf Veri Paylaşımı ve Uluslararası Transferler 4. Передача данных третьим лицам и международные переводы 4. Дељење подстака трећих страна и међународни преводи 4. שיתוף נתונים של צד שלישי והעברות בינלאומיות

Google Analytics (USA): Your anonymized analytics data is processed by Google LLC, headquartered in Mountain View, California, USA. Google operates under its own Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy) and complies with applicable US data protection laws. When analytics data is collected, it is transmitted to Google's servers in the USA. This constitutes an international data transfer. Google Analytics (ABD): Anonimleştirilmiş analitik verileriniz, California, USA'da bulunan Google LLC tarafından işlenir. Google kendi Gizlilik Politikası (https://policies.google.com/privacy) altında çalışır ve geçerli ABD veri koruma yasalarına uyum sağlar. Analytics verileri toplandığında, Google'ın ABD'deki sunucularına iletilir. Bu, uluslararası bir veri transferidir. Google Analytics (США): Ваши анонимизированные данные аналитики обрабатываются компанией Google LLC, штаб-квартира которой находится в Маунтин-Вью, Калифорния, США. Google работает в соответствии со своей собственной Политикой конфиденциальности (https://policies.google.com/privacy) и соответствует применимым законам США о защите данных. Когда собираются данные аналитики, они передаются на серверы Google в США. Это представляет собой международную передачу данных. Google Analytics (САД): Ваши анонимизирани подаци аналитике обрађује Google LLC, са седиштем у Маунтин Вјуу, Калифорнија, САД. Гугл делује у складу са сопственом политиком приватности (https://policies.google.com/privacy) и предузима применљиве законе САД о заштити подстака. Када се прикупе подаци аналитике, они се преносе на Гуглове сервере у САД. Ово представља међународну пренос подстака. Google Analytics (ארה"ב): הנתונים האנליטיים האנונימיים שלך מעובדים על ידי Google LLC, שמטה שלה בריחוב בנוקל, קליפורניה, ארה"ב. גוגל פועל במסגרת מדיניות הפרטיות שלה (https://policies.google.com/privacy) ומעמיד בתנאים חוקי הגנת נתונים חלים בארה"ב. כאשר נאספים נתונים אנליטיים, הם מועברים לשרתיה של גוגל בארה"ב. זה מהווה העברת נתונים בינלאומית.

Third-Party Service Providers: Beyond Google for analytics, form submission data from the Custom Research page is processed by Netlify Inc. (San Francisco, USA) as described in section 1. We do not sell, rent, or trade your data. No other third parties receive your personal data. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılar: Analitik amaçları için Google'ın ötesinde, Özel Araştırma sayfasından form gönderim verileri bölüm 1'de açıklandığı gibi Netlify Inc. (San Francisco, ABD) tarafından işlenir. Verilerinizi satmıyoruz, kiralamıyoruz veya takas etmiyoruz. Başka hiçbir üçüncü taraf kişisel verilerinizi almaz. Сторонние поставщики услуг: Помимо Google для аналитики, данные форм со страницы заказа исследования обрабатываются Netlify Inc. (Сан-Франциско, США), как описано в разделе 1. Мы не продаем, не сдаем в аренду и не торгуем вашими данными. Никакие другие третьи лица не получают ваши персональные данные. Трећи пружаоци услуга: Поред Гугла за аналитику, подаци формулара са странице за истраживање обрађују се од стране Netlify Inc. (Сан Франциско, САД) као што је описано у одељку 1. Не продајемо, не изнајмљујемо нити тргујемо вашим подацима. Никакви други трећи лица не примају ваше личне податке. ספקי שירותי צד שלישי: מעבר לגוגל לצורכי אנליטיקה, נתוני טפסים מדף המחקר המותאם מעובדים על ידי Netlify Inc. (סן פרנסיסקו, ארה"ב) כמתואר בסעיף 1. אנו לא מוכרים, משכירים או מחליפים את הנתונים שלך. אף צד שלישי אחר אינו מקבל את הנתונים האישיים שלך.

Note for Russian Federation users (Federal Law 242-FZ): Analytics and form submission data is processed on servers located outside the Russian Federation (Google LLC servers in the USA; Netlify Inc. servers in the USA). By consenting to analytics or submitting a form, you acknowledge that your data will be transferred to and processed in the United States. We do not currently maintain data-processing servers within the Russian Federation. Примечание для пользователей из Российской Федерации (Федеральный закон 242-ФЗ): Данные аналитики и отправки форм обрабатываются на серверах, расположенных за пределами Российской Федерации (серверы Google LLC в США; серверы Netlify Inc. в США). Соглашаясь с аналитикой или отправляя форму, вы подтверждаете, что ваши данные будут переданы и обработаны в Соединенных Штатах. В настоящее время мы не поддерживаем серверы обработки данных на территории Российской Федерации. Rusya Federasyonu kullanıcıları için not (Federal Kanun 242-FZ): Analitik ve form gönderim verileri Rusya Federasyonu dışındaki sunucularda işlenmektedir. Analitiğe onay vererek veya form göndererek, verilerinizin ABD'ye aktarılacağını ve orada işleneceğini kabul etmektesiniz. Напомена за кориснике из Руске Федерације (Федерални закон 242-ФЗ): Подаци аналитике и формулара обрађују се на серверима ван Руске Федерације. הערה למשתמשים מהפדרציה הרוסית (חוק פדרלי 242-ФЗ): נתוני אנליטיקה וטפסים מעובדים על שרתים מחוץ לפדרציה הרוסית.

5. Your Rights by Jurisdiction 5. Yargı Alanına Göre Haklarınız 5. Ваши права в зависимости от юрисдикции 5. Ваша права према јурисдикцији 5. זכויותיך לפי תחום משפטי

Turkey (KVKK - Kişisel Verileri Koruma Kanunu) Türkiye (KVKK - Kişisel Verileri Koruma Kanunu) Турция (KVKK - Kişisel Verileri Koruma Kanunu) Турска (KVKK - Kişisel Verileri Koruma Kanunu) טורקיה (KVKK - Kişisel Verileri Koruma Kanunu)

Under Turkish data protection law (KVKK), you have the right to: Türk veri koruma yasası (KVKK) uyarınca, şu haklara sahipsiniz: В соответствии с турецким законом о защите данных (KVKK) у вас есть право: У складу са турским законом о заштити понятков (KVKK), имате право: בהתאם לחוק הגנת הנתונים הטורקי (KVKK), יש לך את הזכות:

• Request access to your personal dataKişisel verilerinize erişim talep edinЗапросить доступ к личным даннымТражите приступ личним подусимаבקש גישה לנתונים האישיים שלך
• Correct inaccurate or incomplete dataYanlış veya eksik verileri düzeltinИсправить неточные или неполные данныеИсправити неточне или непотпуне податкеתיקן נתונים שגויים או לא שלמים
• Request deletion of your data (except where legally required to retain)Verilerinizin silinmesini talep edin (yasal olarak saklama gerekenler hariç)Запросить удаление данных (кроме случаев, когда требуется хранение по закону)Тражите брисање ваше подстака (изузев када је законски потребна задржава)בקש מחיקה של נתוניך (למעט כאשר נדרש שמירה על ידי חוק)
• Restrict processing of your data in certain circumstancesBelirli durumlarda verilerinizin işlenmesini kısıtlayınОграничить обработку данных при определенных обстоятельствахОграничи обраду подстака у одређеним обстојуהגבל עיבוד נתוניך בנסיבות מסוימות
• Request portability of your data to another serviceVerilerinizin başka bir hizmete taşınabilirliğini talep edinЗапросить переносимость данных на другой сервисТражите преносивост ваше подстака на другу услугуבקש נתונים נתוניך לשירות אחר
• Withdraw consent for data processing at any timeVeri işleme için izni istediğiniz zaman geri çekinОтозвать согласие на обработку данных в любое времяПовуци сагласност за обраду подстака у било времеאחזור הסכמה לעיבוד נתונים בכל עת

Russia (Federal Law 152-FZ on Personal Data) Rusya (Kişisel Veriler Hakkında Federal Kanun 152-FZ) Россия (Федеральный закон 152-ФЗ о персональных данных) Русија (Федерални закон 152-ФЗ о личним подусима) רוסיה (חוק פדרלי 152-ФЗ על נתונים אישיים)

Under Russian data protection law (Federal Law 152-FZ), you have the right to: Rusya veri koruma yasası (Federal Kanun 152-FZ) uyarınca, şu haklara sahipsiniz: В соответствии с российским законом о защите данных (Федеральный закон 152-ФЗ) вы имеете право: У складу са руским законом о заштити подстака (Федерални закон 152-ФЗ), имате право: בהתאם לחוק הגנת הנתונים הרוסי (חוק פדרלי 152-ФЗ), יש לך את הזכות:

• Request notification of how your personal data is being processedKişisel verilerinizin nasıl işlendiğine ilişkin bildirim talep edinЗапросить уведомление о том, как обрабатываются ваши личные данныеТражите обавештење о томе како се обрађују ваши лични подациבקש הודעה על אופן עיבוד הנתונים האישיים שלך
• Request access to and correction of inaccurate dataVerilerinize erişim talep edin ve yanlış verileri düzeltinЗапросить доступ к данным и исправление неточной информацииТражите приступ подусима и исправљање неточних подстакаבקש גישה לנתונים ותיקון נתונים שגויים
• Restrict processing under certain circumstancesBelirli durumlarda işlemeyi kısıtlayınОграничить обработку при определенных обстоятельствахОграничи обраду у одређеним обстојимаהגבל עיבוד בנסיבות מסוימות
• Request deletion of personal data (with certain legal exceptions)Kişisel verilerin silinmesini talep edin (belirli yasal istisnalar hariç)Запросить удаление личных данных (с определенными законными исключениями)Тражите брисање личних подстака (са одређеним правним изузецима)בקש מחיקה של נתונים אישיים (עם יוצאי דופן משפטיים מסוימים)

Israel (Israeli Privacy Law, 1981 + Amendment 40 to Communications Law) İsrail (İsrail Gizlilik Yasası, 1981 + İletişim Yasası Değişikliği 40) Израиль (израильский закон о конфиденциальности, 1981 + Поправка 40 к закону об коммуникациях) Израел (Закон о приватности Израела, 1981 + Измена 40 закона о комуникацијама) ישראל (חוק הפרטיות הישראלי, 1981 + תיקון 40 לחוק התקשורת)

Under Israeli privacy law, you have the right to: İsrail gizlilik yasası uyarınca, şu haklara sahipsiniz: В соответствии с израильским законом о конфиденциальности у вас есть право: У складу са израелским законом о приватности, имате право: בהתאם לחוק הפרטיות הישראלי, יש לך את הזכות:

• Request access to personal information held about youSizin hakkınızda tutulan kişisel bilgilere erişim talep edinЗапросить доступ к личной информации о васТражите приступ личним информацијама које вас садржеבקש גישה לנתונים אישיים המתועדים עליך
• Request correction or deletion of inaccurate dataYanlış verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep edinЗапросить исправление или удаление неточных данныхТражите исправљање или брисање неточних подстакаבקש תיקון או מחיקה של נתונים שגויים
• Object to processing of your personal information for direct marketing purposesDoğrudan pazarlama amaçları için kişisel bilgilerinizin işlenmesine itiraz edinВозражать против обработки ваших личных данных в целях прямого маркетингаПриговарајте обради ваше личне информације у сврхе директног маркетингаהתנגד לעיבוד המידע האישי שלך לצורכי שיווק ישיר

Serbia (PDPL - Law on Personal Data Protection) Sırbistan (PDPL - Kişisel Verilerin Korunması Yasası) Сербия (PDPL - Закон о защите личных данных) Србија (PDPL - Закон о заштити личних подстака) סרביה (PDPL - חוק הגנת הנתונים האישיים)

Under Serbian data protection law (PDPL), you have the right to: Sırp veri koruma yasası (PDPL) uyarınca, şu haklara sahipsiniz: В соответствии с сербским законом о защите данных (PDPL) у вас есть право: У складу са српским законом о заштити подстака (PDPL), имате право: בהתאם לחוק הגנת הנתונים הסרבי (PDPL), יש לך את הזכות:

• Request access to your personal dataKişisel verilerinize erişim talep edinЗапросить доступ к личным даннымТражите приступ личним подусимаבקש גישה לנתונים האישיים שלך
• Request correction, deletion, or restriction of processingDüzeltme, silme veya işleme kısıtlaması talep edinЗапросить исправление, удаление или ограничение обработкиТражите исправљање, брисање или ограничење обрадеבקש תיקון, מחיקה או הגבלת עיבוד
• Object to automated decision-making or processing based solely on automated meansOtomatik karar verme veya tamamen otomatik araçlara dayalı işlemeye itiraz edinВозражать против автоматизированного принятия решений или обработки исключительно автоматизированными средствамиПриговарајте аутоматизованом доношењу одлука или обради засновано искључиво на аутоматизованим средствимаהתנגד לקבלת החלטות אוטומטית או עיבוד המבוסס אך ורק על אמצעים אוטומטיים

European Union / GDPR (General Data Protection Regulation) Avrupa Birliği / GDPR (Genel Veri Koruma Düzenlemesi) Европейский Союз / GDPR (Общее положение о защите данных) Европска унија / GDPR (Општа уредба о заштити подстака) האיחוד האירופי / GDPR (תקנון הגנת הנתונים הכללי)

If you are resident in the EU, under GDPR you have the right to: AB'de ikamet ediyorsanız, GDPR uyarınca şu haklara sahipsiniz: Если вы проживаете в ЕС, у вас есть право в соответствии с GDPR: Ако живите у ЕУ, под GDPR имате право: אם אתה תושב בברית המועצות, בהתאם ל-GDPR יש לך את הזכות:

• Right of access, rectification, erasure, and restriction of processingErişim, düzeltme, silme ve işleme kısıtlama hakkıПраво на доступ, исправление, стирание и ограничение обработкиПраво приступа, исправљања, брисања и ограничења обрадеזכות גישה, תיקון, מחיקה והגבלת עיבוד
• Right to data portabilityVeri taşınabilirlik hakkıПраво на переносимость данныхПраво на преносивост подстакаזכות לניידות נתונים
• Right to object to processing for marketing purposesPazarlama amaçları için işlemeye itiraz etme hakkıПраво возражать против обработки в целях маркетингаПраво приговарања обради у сврху маркетингаזכות להתנגד לעיבוד לצורכי שיווק
• Right to withdraw consent at any timeİzni istediğiniz zaman geri çekme hakkıПраво отозвать согласие в любое времяПраво повучи сагласност у bilo времеזכות להחזיר הסכמה בכל עת

6. How to Exercise Your Rights 6. Haklarınızı Nasıl Kullanabilirsiniz 6. Как реализовать свои права 6. Како реализовати своја права 6. כיצד לעשות שימוש בזכויותיך

To exercise any of your rights listed above, or if you have any questions about this privacy policy, please contact us at: Yukarıda listelenen haklardan herhangi birini kullanmak için veya bu gizlilik politikası hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen şu adresle iletişime geçin: Чтобы реализовать любое из ваших прав, указанных выше, или если у вас есть вопросы об этой политике конфиденциальности, свяжитесь с нами: Да бисте реализовали било које од наведених права, или ако имате питања о овој политици приватности, контактирајте нас на: כדי לעשות שימוש בכל אחד מזכויותיך המפורטות לעיל, או אם יש לך שאלות לגבי מדיניות פרטיות זו, אנא צור קשר איתנו ב:

Email: contact@aikraft.com E-posta: contact@aikraft.com Электронная почта: contact@aikraft.com Email: contact@aikraft.com דוא"ל: contact@aikraft.com

Data Controller: דמיטרי צ׳ולקין, Osek Patur, Israel. Veri Sorumlusu: דמיטרי צ׳ולקין, Osek Patur, İsrail. Контроллер данных: דמיטרי צ׳ולקין, Osek Patur, Израиль. Kontroler podataka: דמיטרי צ׳ולקין, Osek Patur, Izrael. בקר נתונים: דמיטרי צ׳ולקין, Osek Patur, ישראל.

We will respond to all requests within 30 days of receipt (or as required by applicable law). You also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority if you believe your rights have been violated. Tüm taleplere alındıktan sonra 30 gün içinde (veya geçerli yasanın gerektirdiği şekilde) cevap vereceğiz. Haklarınızın ihlal edildiğine inanıyorsanız, yerel veri koruma makamlı ile şikayet lodeme hakkınız da vardır. Мы ответим на все запросы в течение 30 дней с момента получения (или в соответствии с требованиями применимого законодательства). Вы также имеете право на подачу жалобы в местный орган по защите данных, если считаете, что ваши права нарушены. Одговорићемо на све захтеве у року од 30 дана од пријема (или како то захтевају применљиви закони). Имате и право на подношење жалбе локалном органу за заштиту подстака ако верујете да су ваша права нарушена. אנו נהיה מרגיבים לכל בקשות תוך 30 ימים מקבלה (או כפי שנדרש על ידי חוק החל). יש לך גם את הזכות להגיש תלונה לרשות הגנת הנתונים המקומית שלך אם אתה מאמין כי זכויותיך הופרו.

7. Changes to This Privacy Policy 7. Bu Gizlilik Politikasında Yapılacak Değişiklikler 7. Изменения в этой политике конфиденциальности 7. Измене у овој политици приватности 7. שינויים במדיניות פרטיות זו

We may update this privacy policy from time to time to reflect changes in our data practices or applicable law. Any material changes will be posted on this page, and we will update the "Effective Date" at the top of this policy. Your continued use of the site after changes constitutes your acceptance of the updated policy. Veri uygulamalarımızdaki değişiklikleri veya geçerli yasaları yansıtmak için bu gizlilik politikasını zaman zaman güncelleme yapabiliriz. Herhangi bir maddi değişiklik bu sayfada yayınlanacak ve bu politikanın üstündeki "Yürürlük Tarihi" güncelleme yapılacaktır. Değişikliklerden sonra sitesinin kullanımıs devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul etmeniz anlamına gelir. Мы можем время от времени обновлять эту политику конфиденциальности, чтобы отражать изменения в наших методах обработки данных или применимое законодательство. Любые существенные изменения будут опубликованы на этой странице, и мы обновим «Дату вступления в силу» в верхней части этой политики. Продолжение использования сайта после изменений означает принятие вами обновленной политики. Можемо периодиче да ажурирамо ову политику приватности да одражава промене у нашим начинима обраде подстака или применљивом законодавству. Било које материјално измене биће објављене на овој страни, и ажурираћемо датум вођење у табели на врху ове политике. Наставак коришћења веб-локације након изменеавне значи ваше прихватање ажуриране политике. ייתכן שנעדכן את מדיניות הפרטיות זו מעת לעת כדי לשקף שינויים בשיטות הטיפול בנתונים שלנו או בחוק החל. כל שינוי מהותי יכול פרסם בעמוד זה, ונעדכן את "תאריך כניסה לתוקף" בחלק העליון של מדיניות זו. המשך שימוש באתר לאחר שינויים מהווה קבלתך של המדיניות המעודכנת.